Advanced Brightening & Overnight Repair Cream

ครีมบำรุงผิวกลางคืน เพื่อผิวดูกระจ่างใส เรียบเนียน และชุ่มชื้น

Brightening • Dark Spot Care • Even Tone • Deep Hydration • Overnight Nourishment

PRODUCT DESCRIPTION | รายละเอียดผลิตภัณฑ์

LUMÉVIA GLUTAVERA Whitening Cream is a luxurious overnight facial cream created to care for dull, uneven-looking, and dehydrated skin. The formula combines advanced brightening ingredients with soothing botanicals and moisture-barrier support to help skin look clearer, smoother, and more radiant.

Glutathione, Niacinamide, Alpha Arbutin, Vitamin C, Licorice Root Extract, Hyaluronic Acid, Ceramide and Panthenol, it helps improve the appearance of visible dark spots and uneven tone while replenishing moisture throughout the night.

With regular use, the complexion feels softer and more hydrated and appears fresher, smoother and more luminous.

LUMÉVIA GLUTAVERA Whitening Cream เป็นครีมบำรุงผิวหน้าสำหรับกลางคืน ช่วยดูแลผิวหมองคล้ำ สีผิวไม่สม่ำเสมอ และผิวที่ขาดความชุ่มชื้น ด้วยการผสานสารบำรุงเพื่อผิวดูกระจ่างใส สารสกัดจากธรรมชาติ และสารที่ช่วยดูแลเกราะป้องกันผิว

ผสานคุณค่าจาก กลูตาไธโอน ไนอะซินาไมด์ อัลฟ่า อาร์บูติน วิตามินซี สารสกัดชะเอมเทศ ไฮยาลูรอนิค แอซิด เซราไมด์ และแพนทีนอล ช่วยลดเลือนความหมองคล้ำและจุดด่างดำที่มองเห็น พร้อมเติมความชุ่มชื้นให้ผิวตลอดคืน

เมื่อใช้เป็นประจำ ผิวจะรู้สึกนุ่ม ชุ่มชื้น เรียบเนียน และดูเปล่งประกายมากขึ้น

KEY INGREDIENTS | ส่วนผสมสำคัญ

Glutathione | กลูตาไธโอน
Antioxidant support that helps promote brighter and more radiant-looking skin.
ช่วยต้านอนุมูลอิสระและช่วยให้ผิวดูสดใส เปล่งประกาย

Niacinamide (Vitamin B3) | ไนอะซินาไมด์
Helps improve dullness and uneven-looking tone while supporting the skin barrier.
ช่วยให้ผิวหมองคล้ำดูกระจ่างใสขึ้น ช่วยให้สีผิวดูสม่ำเสมอ และเสริมเกราะป้องกันผิว

Alpha Arbutin | อัลฟ่า อาร์บูติน
Helps reduce the appearance of visible dark spots and uneven pigmentation.
ช่วยลดเลือนจุดด่างดำและสีผิวที่ดูไม่สม่ำเสมอ

Vitamin C Derivative | อนุพันธ์วิตามินซี
Provides antioxidant care and supports a brighter-looking complexion.
ช่วยต้านอนุมูลอิสระและเสริมความกระจ่างใสให้ผิว

Licorice Root Extract | สารสกัดรากชะเอมเทศ
Helps soothe skin and improve the appearance of dullness.
ช่วยปลอบประโลมผิวและลดความหมองคล้ำที่มองเห็น

Bearberry Extract | สารสกัดแบร์เบอร์รี่
Botanical brightening support for uneven-looking skin tone.
ช่วยดูแลสีผิวที่ดูไม่สม่ำเสมอและเสริมความกระจ่างใส

Hyaluronic Acid | กรดไฮยาลูรอนิก
Provides lightweight, long-lasting hydration and helps skin look plump.
ช่วยเติมและกักเก็บความชุ่มชื้น ให้ผิวดูอิ่มน้ำ

Ceramide NP | เซราไมด์ เอ็นพี
Supports the skin’s natural moisture barrier.
ช่วยเสริมเกราะป้องกันความชุ่มชื้นของผิว

Panthenol (Pro-Vitamin B5) | แพนทีนอล
Helps soothe, moisturize and reduce dry-feeling discomfort.
ช่วยปลอบประโลมผิว เติมความชุ่มชื้น และลดความรู้สึกแห้งตึง

Centella Asiatica | สารสกัดใบบัวบก
Helps calm stressed-looking skin and supports a healthy appearance.
ช่วยปลอบประโลมผิวและช่วยให้ผิวแลดูสุขภาพดี

Aloe Vera | ว่านหางจระเข้
Helps soothe and refresh dehydrated skin.
ช่วยปลอบประโลมและเติมความสดชื่นให้ผิว

Squalane | สควาเลน
Helps soften skin and reduce moisture loss overnight.
ช่วยให้ผิวนุ่มและลดการสูญเสียความชุ่มชื้น

Vitamin E | วิตามินอี
Provides antioxidant and nourishing support.
ช่วยบำรุงผิวและให้การดูแลด้านสารต้านอนุมูลอิสระ

Glutathione + Niacinamide + Alpha Arbutin + Vitamin C + Licorice + Ceramide + Hyaluronic Acid

KEY BENEFITS | คุณประโยชน์

• Helps brighten dull-looking skin
  ช่วยให้ผิวหมองคล้ำแลดูกระจ่างใสขึ้น
• Helps reduce the appearance of dark spots
  ช่วยลดเลือนจุดด่างดำที่มองเห็น
• Supports a more even-looking skin tone
  ช่วยให้สีผิวดูสม่ำเสมอขึ้น
• Deeply moisturizes overnight
  เติมความชุ่มชื้นอย่างล้ำลึกในช่วงกลางคืน
• Helps improve rough-looking skin texture
  ช่วยให้ผิวที่ดูหยาบกร้านแลดูเรียบเนียนขึ้น
• Supports a healthy skin barrier
  ช่วยเสริมเกราะป้องกันผิว
• Helps calm dry and stressed-looking skin
  ช่วยปลอบประโลมผิวที่แห้งและดูอ่อนล้า
• Leaves skin soft and radiant-looking by morning
  ช่วยให้ผิวนุ่มและดูเปล่งประกายเมื่อยามเช้า

TARGET SKIN CONCERNS | ปัญหาผิวที่เหมาะสำหรับ

Dullness • Dark Spots • Uneven Tone • Dryness • Rough Texture • Tired-Looking Skin

ผิวหมองคล้ำ • จุดด่างดำ • สีผิวไม่สม่ำเสมอ • ผิวแห้ง • ผิวหยาบกร้าน • ผิวดูอ่อนล้า

EXPECTED COSMETIC RESULT | ผลลัพธ์ที่คาดหวัง

After application:
Skin feels moisturized, softer and more comfortable.

หลังใช้:
ผิวรู้สึกชุ่มชื้น นุ่ม และสบายผิวมากขึ้น

With regular use:
Skin may gradually appear brighter, smoother and more even-looking, while visible dark spots and dullness may become less noticeable.

เมื่อใช้เป็นประจำ:
ผิวอาจแลดูกระจ่างใส เรียบเนียน และสีผิวดูสม่ำเสมอขึ้น พร้อมช่วยให้จุดด่างดำและความหมองคล้ำดูจางลง

HOW TO USE | วิธีใช้

1. CLEANSE | ทำความสะอาดผิว
Cleanse the face thoroughly and pat dry.
ล้างหน้าให้สะอาดและซับผิวให้แห้ง

2. APPLY | ทาครีม
Take an appropriate amount and apply evenly over the face and neck.
ทาครีมในปริมาณที่เหมาะสมให้ทั่วใบหน้าและลำคอ

3. MASSAGE | นวดเบา ๆ
Massage gently in upward motions until absorbed.
นวดเบา ๆ ในทิศทางยกขึ้นจนครีมซึมเข้าสู่ผิว

4. NIGHT CARE | บำรุงก่อนนอน
Use every night as the final step of your skincare routine.
ใช้เป็นประจำทุกคืน เป็นขั้นตอนสุดท้ายของการบำรุงผิว

Daytime: Always follow with sunscreen.
ตอนกลางวัน: ควรใช้ครีมกันแดดเป็นประจำ

SUITABLE FOR | เหมาะสำหรับ

Normal • Dry • Combination • Dull & Uneven-Looking Skin

ผิวธรรมดา • ผิวแห้ง • ผิวผสม • ผิวหมองคล้ำและสีผิวไม่สม่ำเสมอ

For sensitive skin, patch testing before full-face use is recommended.

TEXTURE | เนื้อสัมผัส

Rich Cream • Silky Finish • Deep Moisture • Comfortable Overnight Care

เนื้อครีมเข้มข้น • สัมผัสนุ่มลื่น • เติมความชุ่มชื้น • เหมาะสำหรับการบำรุงกลางคืน

CAUTION | คำเตือน

English:
For external use only. Avoid direct contact with eyes and lips. Patch test before first use. Do not apply to broken, inflamed or severely irritated skin. Discontinue use if persistent redness, itching, burning or irritation occurs. Use sunscreen during daytime.

ภาษาไทย:
สำหรับใช้ภายนอกเท่านั้น หลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตาและริมฝีปาก ควรทดสอบผลิตภัณฑ์บริเวณเล็ก ๆ ก่อนใช้ ไม่ควรใช้บนผิวที่มีแผล อักเสบ หรือระคายเคืองรุนแรง หากมีอาการแดง คัน แสบ หรือระคายเคืองต่อเนื่องควรหยุดใช้ และควรใช้ครีมกันแดดในตอนกลางวัน

STORAGE | การเก็บรักษา

Store tightly closed in a cool, dry place away from direct sunlight and excessive heat.

เก็บในที่แห้งและเย็น ปิดฝาให้สนิท และหลีกเลี่ยงแสงแดดหรือความร้อนโดยตรง

LUMÉVIA GLUTAVERA

ตื่นมาพร้อมผิวที่นุ่ม กระจ่างใส และดูเปล่งประกายยิ่งขึ้น

Glutathione • Niacinamide • Alpha Arbutin • Vitamin C • Licorice • Ceramide

Brighten • Hydrate • Smooth • Nourish • Even Tone

Made in Thailand